bio

(En español e em portugues siguiendo el texto en Inglés)

Singer-songwriter, cellist and dancer Eleanor Dubinsky was born and raised in St. Louis, Missouri, but through living and traveling in Europe, Latin and South America and West Africa, found the voice of her own emotionality in the languages and cultures of other nationalities. The New York City based chanteuse speaks French, Spanish, Czech, Portuguese and Italian, but her most fluent communication skills are through music.

Dubinsky writes songs in English, French and Spanish that are a blend of American singer-songwriter, jazz and pop, with Latin and West African rhythmic influences. Eleanor’s musical roots are in classical cello, which she studied from the age of three. Her lyrics addresses human values: empathy, equality, love and nature. Peter Johnson from KUNC FM 91.5 praised her “silky, sultry voice” and altruistic aspirations. “We were impressed by her sense of mission as an artist, and we couldn’t help swaying to her music!” French Culture Guides named her “Best Up and Coming Francophone Singer in NYC.” Her songs have been featured on MTV, Lifetime and Animal Planet, ads for American Express, radio stations throughout Mexico, and NPR. Her song “Wait For You” won the Sennheiser recording contest at the 2012 ASCAP EXPO.

Dubinsky has built an impressive international profile, especially for an indie artist. Besides plaudits from both Spanish and French publications, she’s made many memorable festival appearances. Highlights have been the 4 + 4 Days of Movement festival in Prague, The International Festival at Philadelphia’s Kimmel Center for The Performing Arts, the Puerto Morelos Music Festival (Mexico) and concerts in Costa Rica, Portugal, France, Mexico, Cabo Verde and Senegal. She plays regularly in the New York City area at museums, cultural centers and concert venues such as Joe’s Pub and Rockwood Music Hall. Eleanor also teaches music in a preschool and performs for children with cancer at York Presbyterian Hospital.

Discography:

In 2011 Dubinsky issued her intimate, simmering debut,Touch The Sky, featuring “Jeu de Deux (Game of Two).” In 2012 she followed that release with the Listen To The Music EP. Listen To The Music is a soulful and poignant distillation of Dubinsky’s artistic intent. “It’s meant to bring people together through music – Latin, North American, European, African – it’s a song for everyone.” “Listen To The Music” is Dubinsky’s co-write with Grammy Award-winning songwriter Dave Merenda, best known for writing Sarah McLachlan’s hit “I Will Remember You.” In 2015, Eleanor released two singles; a bossa nova flavored cover of Edith Piaf’s Non, Je Ne Regrette Rien and Sugar On My Mind, a catchy collaboration with notable jazz musicians including Charlie Burnham (Cassandra Wilson) and Erik Lawrence (Levon Helm Band). She is currently preparing new songs for recording and intends to release her new EP in the spring of 2016.

###

BIOGRAFíA ELEANOR DUBINSKY  en español
La artista musical internacional Eleanor Dubinsky nació y creció en St. Louis, Missouri, pero encontró la voz de sus emociones en las culturas de otras naciones mientras viajaba y vivía en Europa, latinoamérica y sudamérica.  La “chanteuse” (cantante) radicada en Nueva York habla español, francés, checo, portugués e italiano pero su forma más fluida de comunicarse es a través de la música.
“Puedo tener experiencias empáticas en muchas culturas para crear música que me mueva y que le llegue a otra gente” explica la cantante y compositora “a través de mi arte y música quiero poder llegarle a aquellos a los que no se les presta atención, quiero conectarme con la gente”.
La música de Dubinsky abarca desde la sensualidad de la bossa nova, la nostalgia del soul, la vulnerabilidad del folk y la terrosa sofisicación del jazz. La cantante políglota ha sido favorablemente comparada con Sade, Portishead, Brazilian Girls y Joni Mitchell. Peter Johnson de KUNC FM 91.5 elogió su “voz sedosa y sensual” y sus aspiraciones altruistas.
“Nos impresionó como siente su misión como artista, y no pudimos evitar contagiarnos con su música” la revista Mishmash comentó: “cuando se trata de los temas dulces de la encantadora Eleanor Dubinsky, se exploran momentos de amor con una sinceridad tan formidable que hay una batalla constante entre si ser seducido o no por algo tan dolorosamente personal. French Culture Guides (Las Guías de La Cultura Francesa) la nombró “la mejor nueva cantante de habla francesa en Nueva York”. Sus canciones han sido presentadas en MTV, Lifetime y Animal Planet, anuncios de American Express, estaciones de radio en México, NPR; y su nueva canción “Wait For You” (Espero por ti), recientemente ganó la competencia de grabación Sennheiser 2012 ASCAP EXPO.
Dubinsky ha construido un perfil internacional impresionante, especialmente siendo una artista independiente. Además de ser aclamada en publicaciones tanto en español como en francés ha tenido participaciones memorables en festivales. Entre los más relevantes se encuentran el “4 + 4 Days of Movement festival” en Praga, el festival internacional en Filadelfia en el Kimmel Center for The Performing Arts y una reciente gira en México, donde su música fue increiblemente bien recibida y promocionada en importantes estaciones de radio a nivel nacional.
En 2011 Dubinsky lanza su íntimo y fraguado debut “Touch The Sky” (Toca el cielo), que contiene “Jeu de Deux” (Juego de dos), un tema que se destaca por su reveladora delicadeza y esplendor. Aquí Dubinsky matiza con su dinámica voz frases que alternan entre nostalgia profunda y serenidad. Este otoño ella continuará estrenando su seductor EP “Listen To The Music” (Escucha la música). Paralelamente, está presentando un vibrante y festivo video del seductor tema que da nombre al EP, filmado en México y en Nueva York. “Listen To The Music” es una muestra enternecedora y conmovedora de la intención artistica de Dubinsky. “Estoy muy satisfecha con Listen to the Music porque levanta el ánimo y es incluyente. La idea es acercar a la gente a través de la música –latinos, norteamericanos, europeos, africanos- es una canción para todos”. Ella canta con cariñosa convicción y compasión: Soy un recipiente y guardaré tu sufrimiento/Lo transformaré en esta canción que cantamos/Ven y acompáñame, hagamos del mundo un lugar mejor/Deja que este ritmo ponga una sonrisa en tu cara. “Listen To The Music” fue escrita por Dubinsky y el autor y ganador del Grammy Dave Merenda, mejor conocido por haber escrito el éxito discográfico de Sarah McLachlan “I Will Remember You” (te recordaré).
“Yo amo bailar y quiero darle a la gente música que la haga sentirse optimista y relajada”, Dubinsky comenta sobre el enérgico y fogozo “Listen To The Music”. El EP mantiene la creciente carga emocional de su trabajo anterior, ella inclusive retorna a “Jeu De Deux” y al ardiente “Shelter”, pero hay una profundidad y equilibrio en estas nuevas grabaciones que evidencian madurez y una fértil creatividad. “Esta es la primera vez que grabo con mi banda actual, los ritmos tienen una vibra más positiva y alegre. Yo quiero ofrecer al oyente algo para relajarse. Se trata menos a cerca mi y más sobre ellos” ella explica.
Su banda ha desarrollado una delicada y telepática interacción durante poco más de dos años tocando en muchos lugares regularmente. En ella participan los talentosos Vita Tanga (guitarra), Ben Zwerin (bajo), Scott Morehouse (batería) y Bashiri Johnson (percusión). “Nosotros venimos de diferentes culturas y referencias, pero nos encontramos a través  de nuestras conexiones musicales, dice Dubinsky.  El percusionista Bashiri Johnson es una estrella por si mismo, ha trabajado con una gran gama de super estrellas como Herbie Hancock, Madonna, Whitney Houston, Miles Davis, Eric Clapton, y Aretha Fanklin. “Yo lo invite a participar en un toque y el escogió unirse permanentemente a la banda porque le pareció un proyecto interesante. Su participación definitivamente eleva el diálogo musical”, ella comenta entusiasmada. Listen To The Music fue grabado en Innsbruck Studios en Nueva York, por el ingeniero y co-productor Roman Klun dos veces nominado al Grammy.
Este verano Dubinsky está grabando el tema ganador del premio Sennheiser “Wait For You” (Espero por tí) con Josh Kaler, un productor estadounidense y destacado guitarrista que ha trabajo con Chase Coy/Colbie Callait, Brendan James y William Fitzsimmons en Hello Telescope Studios en Charleston, SC. “Wait For You” revela su lado suave y vulnerable: “Yo la imagino con guitarra acústica, voces y algunos ritmos electrónicos” ella dice. “Wait For You” da una sensación de calma para aquellos que no han conocido a la persona correcta. Es melancólico, y dice que el tiempo correcto será el tiempo correcto, simplemente amor, mantente alerta y disponible.”
 “Yo fui una niña soñadora. Siempre me sentí cómoda en otro mundo, hablando otro idioma. Estos idiomas fueron como pasajes a otras realidades”, ella dice, recordando su niñez. Dubinsky vivió en St. Louis, MO hasta que tuvo 18 pero realizó extensos viajes transformadores a Francia, Suiza y Holanda que la ayudaron a inspirar y fortalecer sus florecientes sensibilidades por lo internacional. “Yo me empapo de los idiomas como una esponja; ya estaba hablando francés a los 14 y me convertí en la traductora de la familia cuando viajabamos porque podía aprender frases claves muy rápidamente.” Además de sus dotes para los idiomas, ella tiene un innato sentido de ritmos exóticos que son paralelos a sus intereses multiculturales. “Tuve una inclinación natural hacia los ritmos latinos, africanos, brasileros, no crecí rodeada por esta música, pero cuando la escuché por primera vez la sentí parte de mi segunda naturaleza” ella dice.
Aunque ella estudió cello desde los 3 años, el momento en que Dubinsky se definió musicalmente sucedió en un concierto de Blues Traveler, en St. Louis cuando tenía 15 años. “Yo fui detrás del escenario, hablé con John Popper, y terminé cantando para él”. El dijo: “vamos a tocar mañana en Kansas, si vienes, puedes cantar coros.” yo manejé hacia allá y canté “100 years” (100 años) en frente de 5000 personas. Eso plantó la semilla que me hizo querer ser una estrella de rock” dice ella riendo. Dubinsky recientemente sintió la misma electricidad tocando su propia música en México. Fue una verdadera experiencia de sinergía. Había una audiencia multilingue – gente local y turistas internacionales – y a todo el mundo le encantó. Yo canté en francés, español e inglés y eso unió a la gente. Fue hermoso, tan cálido, había música en el aire.
###
BIOGRAFíA ELEANOR DUBINSKY  em Portugues
Nascida em St. Louis, no estado de Missouri (EUA) e radicada em Nova York (EUA), a cantora e multi-instrumentista viajou pela Europa e América Latina, difundindo sua arte e absorvendo as diferentes expressões artísticas de cada país que visitou.
Descrita como “a melhor vocalista francófona atualmente em Nova York” pelo Guia de Cultura Francesa, a artista poliglota já apresentou suas músicas na MTV e Lifetime, e despontou em festivais na Filadélfia, Praga e México.
Eleanor Dubinsky lançou seu debut “Touch The Sky” em 2011. A canção, juntamente ao single “Listen to The Music”, que possui videoclipe gravado no México e em Nova York (ver aqui), sintetiza sua arte e a ideia de “aproximar as pessoas através da música, sejam latinos, americanos, europeus ou africanos”.Pela voz suave e sensual, Eleanor cativa o público revelando uma transparência de sentimentos
com versatilidade incrível, atingindo tons perfeitos que transitam livremente do soul ao folk,
da bossa nova ao jazz, através de interpretações mágicas, pelas quais críticos especializados costumam compara-la a artistas do calibre de Sade, Nora Jones e Portishead, entre outros grandes artistas contemporâneos. Ecologista, humanista, calorosa e humilde em suas relações com os demais, Eleanor Dubinsky revela pontos de sua personalidade em suas composições intimistas, abordando temas como o amor e as desilusões amorosas: “Eu sou um recipiente e guardarei seu sofrimento / O transformarei nessa música que cantamos / Venha e junte-se a mim, façamos do mundo um lugar melhor / Deixe que esse ritmo coloque um sorriso em seu rosto” – trecho da canção “Listen To The Music” composta em parceria com Dave Merenda (escritor do sucesso de Sarah McLachlan, “I Will Remember You”).